世界文学论文_世界文学发展进程中的经济
2022-10-29
文章目录
一、翻译加快了世界文学的“交流”
二、世界文学“核心—边缘”不平等的贸易模式的形成
三、世界文学场内英美文化的同质化
四、中国特色世界文学体系建构的新思路
五、结 语
文章摘要:歌德提出世界文学这一概念时，正值19世纪初资本主义全球化市场的形成时期，世界文学自诞生起便与国际贸易发生了直接的关系，不同语种间文学作品的翻译与出版既促成了作品的跨国传播和流通，亦催生了依附于文化产品之上的利益链条。世界文学在文化贸易中，逐步形成了以英美—欧洲文学为“核心”、以亚非拉等地区文学为“边缘”的极度不平等的贸易模式，从而实现了英美—欧洲文学在主导性语言、意识形态及文化贸易等方面的话语霸权，形成了全球范围内“同质化”的倾向。在当前世界经济秩序发生巨大变化的时代，中国学者应以“人类命运共同体”理念为指导，以歌德的世界文学概念为基础，建构具有中国特色的世界文学的新体系，从而打破西方话语霸权的局面，为人类的文明建设与世界的和平作出积极的贡献。
文章关键词:
论文分类号:I106;F113
